李安的态度令章子怡压力山大,但她是个要强的人,压力越大她越有动力,于是除了每天跟随剧组功夫教头刻苦练功,更拼命背台词,后来在正式拍摄时,她和杨紫琼对打的那场戏,被武器伤到拇指,连手指甲都被削掉,但她没有哭,而是将红肿的拇指直接插在雪里敷了一阵后又继续拍戏,当时她只有一个简单的想法:自己不是“玉娇龙”的第一人选,所以不能让李安导演失望,她要向李安证明,选择她是对的。
虽然章子怡最终仍然没有演绎出李安想要的那个玉娇龙,但她却诠释了一个更好的玉娇龙,事后,李安在接受采访时曾这样评价章子怡:很多人都说是《卧虎藏龙》成就了章子怡,实际上是章子怡成就了《卧虎藏龙》!