《你好,李焕英》胃口确实大,瞄准全球市场,票房高低还重要吗

采编:hyt15  来源:元元娱乐社团  发布时间:2022-03-30 07:10:19 

电影《你好,李焕英》自3月14号宣布,在15个国家陆续上映的消息后,网上就有两拨截然不同的声音彼此交织着。

一方面是反对的声音,说老外不懂中国亲情,没有理解贾玲故事梗的共情力。另一方则说,人类对于挚爱的亲情或者感情,有本能地接受能力,不应该分区域局限。

我觉得对于这个问题,需要分多方面来看。首先我们从票房和商业角度来说,目前《你好,李焕英》的累计票房是52多亿,而春节档期间,《你好李焕英》官博曾经在发表电影海报时,配文称,希望电影的票房可以破45亿!

定这样一个目标,其实可以看到出品方的小心思非常的曲折。

因为电影是贾玲第一次导演,秉承中国人一贯内敛低调的作风,在票房成绩没有出来以前,不会做太大的预期,但又想表现自己对电影的十足信心,所以定了这样一个位列第二的目标。

《你好李焕英》是幸运的,因为到目前为止,电影《战狼2》的票房数据是56.9361亿,位列第一,《你好,李焕英》居于电影票房榜第二位,但这个差距并不是太大,虽然说国内票房突破可能性不大,但还有操作的空间,如果将这个票房散步到其他国家争夺票房第一的可能性不是没有。

其次,大家不要看贾玲第一次导演电影,就有这样的成绩,就以为出一部高票房的电影,是很容易的事情。

很多影视人,终其一生出彩的电影作品,也就那一两部,而紧紧抓住电影的红利期,为自己赢得利益,从商业角度来说没有毛病。

其次,要说一下人类对于情感的共情能力。这部电影被大家称为加长版的小品,其中有不少中国式的包袱,让没有中国生活经验的老外去理解,确实很困难。

但整个电影的主题基调,依然是描绘细腻无私的母爱,以及母子之间亲情互动。它碰触的是人们内心最柔软的地方,难道这部电影拿掉了这些包袱,连爱都失去了吗?

所以即便外国人,没办法全程消化电影的内涵,但并不妨碍他们感受情感的渲染。

就像我们去看叫好叫座的国外片一样,我们也没有多少人在国外生活的经验,但我们可以议论《摔跤吧爸爸》中父亲的纠结和严厉,我们能刷着美式喜剧,玩各种各样的梗,也能感受到金凯瑞电影中类似的搞笑。

电影需要表达的东西,通过翻译其实都是可以传递的,有几部通过网飞(Netflix)火到国外的电视剧,《琅琊榜》IMDB评分为9,《甄嬛传》IMDB评分为8.4,这个分数着实不低,《你好,李焕英》现在的IMDB评分为7.2,属于中上成绩了。

你非要将电影的层次拔高,说所谓的艺术价值,那么即便是国内经过那个年代的人,也不一定全都能GET到这部电影的核心,所以我认为这样利己利人的事情,没有必要花费那么大代价去反对。

而且还有的网友担心,这部电影在国外没有市场,“会丢脸”。其实“火了”是非常玄妙的事情,你说不出来什么原因,电影就火了。

但话题多,票房多,是会受到关注的,它的煽动性和影响力就非常大,很像蝴蝶效应,现在连卡梅隆都关注到这部电影,就说明电影影响力已经在往外辐射,趁着这个势头去发展,难道不香吗?

另外,有一点大家不容忽视,就是这部电影的市场,可能瞄准的根本不是外国人,而是大批量的海外华人。

网上不乏一些阴阳怪气的嘲讽声,说什么丢人丢到国外去了,我想说的是,作为商业电影取得这么高票房,就是成功,能够走出国门,就值得鼓励!

海外票房高低与否,还有那么重要吗?

关键词: 也不一定 就有这样 可能性不大

关闭
《你好,李焕英》胃口确实大,瞄准全球市场,票房高低还重要吗
新一代日本导演如何突围?
“根亲中国”华语电影短片大赛改约“云端”
吴京儿子拍戏正式出道,4岁的吴虑长相硬朗,眉眼之间神似谢楠!
DC终于一雪前耻,新片一出就飙上9.0分!
《人世间》五种爱情模式,只有一个道出了婚姻的真谛!
陪我们度过一个长假《完美关系》
6位古装比现代惊艳的美女:46岁陈紫函不输女爱豆,郭珍霓息影5年!
电视剧品质盛典baby获奖,获奖感言很文艺,遭吐槽“无厘头”
苏提达在泰王与诗妮娜之间挂上窗帘,防止两人再眉目传情
抛开周星驰再看《新逃学威龙》,也没那么差,有不少“意外之喜”?
王晶徐冬冬继《大嫂》后再合作电影《老板娘》票房惊艳
吴京拍《男儿本色》伤了韧带,谢霆锋险些残废,张柏芝却毫不关心?
一边神仙打架实至名归,一边滥竽充数惹群嘲,这届金鸡奖提名咋了?
扎导《正义联盟》上线前小贱贱终于看了《绿灯侠》
赵荀:一部戏用八个替身,为等他剧组停工半年,却没人说他耍大牌?
《锦心似玉》十一娘入狱,为何侯爷却安然无恙?只因这一道保命符
演员程愫:离婚后逆袭当院长,独自抚养儿子5年!
《寻秦记》20年,江华拒绝出演,1位中风瘫痪,2位戏骨去世很遗憾
《当家主母》阵容真有趣,不但有“还珠三美”,还有位真“格格”?
新版《科学怪人的新娘》《诺斯费拉图》,传统怪物电影的现代演绎
日常幻想指南在哪拍的?《日常幻想指南》故事结构有什么特点呢?
“闪电侠” Ezra Miller 在夏威夷醉酒闹事被捕!
松山健一X长泽雅美主演,新电影《死亡护理师》2023年上映
他推测出月球即将撞地球,却无人相信他——《后天》导演新作