《笑傲江湖》当年香港票房达到1605万,徐克这部电影不论是票房还是口碑都非常不错,但金庸在采访时却并不买账,这是为什么呢?看看当年这部电影的卡司,许冠杰、叶童、张学友、张敏、袁洁莹、刘兆铭、元华、刘洵、林正英、午马,都是香港影坛熟面孔。当时许冠杰早已经声名大噪,乐坛和影坛成绩骄人,许氏三杰的喜剧深得香港观众支持,而这部剧中他挑大梁,他的令狐冲潇洒有余,而侠气不足。
对金庸而言完全失去了创作《笑傲江湖》的原意,每个作者都希望能照他们写的拍,最好是完全照搬原著。但是拍电影是截然不同的两个方面,两者有重合的地方,但这只局限于启发或者是构思故事情节方面,至于在电影中怎么发展这就是导演和编剧该有的东西,没有人可以把一部原著完完全全搬上荧幕。
原来,90年代的徐克是香港武侠片导演里面的扛把子,《倩女幽魂》《新龙门客栈》《黄飞鸿系列》都是叫好声一片。但是当时《笑傲江湖》第一部在香港票房惨淡,但是台湾还行,制片方继续押宝徐克,筹拍第二部。徐克向林青霞发出邀请,当时情场失意的林青霞正处于低谷都想退出娱乐圈了,听说演一个男人,来了兴趣,当年她在《金玉良玉红楼梦》里就因为英气十足反串过贾宝玉。
不知道金老先生看到大陆这些导演把他的原著玩的飞起的时候,有没有后悔说徐克不懂武侠?因为从这些人对于金老先生的原著态度来看,徐克才是对金老先生最尊敬的,徐克也是对原著最充满敬畏心的。